صدای آمریکا مصاحبه ای با رییس جمهوری آمریکا درباره افغانستان که خطاب به مردم آمریکا ایراد شد انجام داد. این مصاحبه ۱۵ دقیقه ای تنها به مسائل افغانستان و پاکستان و ازجمله طرح خارج کردن نیروهای آمریکا، آشتی ملی در افغانستان، گفت و گوی با طالبان، روابط با پاکستان و نقش آنکشور در رویدادهای افغانستان اختصاص دارد. آندره دِ نسنِرا از صدای آمریکا این مصاحبه را در کاخ سفید انجام داده است. متن کامل این گفت و گو از نظر گرامیتان می گذرد:

انجنیر فضل احمد افغان مؤلف کتاب (فغان افغان) یکی از شخصیت‏های با اعتبار در جامعه افغانی در ونکوور کانادا است و در مسایل ملی اجتماعی و سیاسی به مثابه یک روشنفکر مبتکر و مسؤول ابراز نظر می‏نماید و از تحصیلات اکادمیک برخوردار است.

نیروهای امنیتی پاکستان هشت مظنون را به اتهام توطئه برای ترور آصف علی زرداری، رئیس جمهوری پاکستان دستگیر کرده‌اند. در همین راستا، شبکه خبری پرس تی‌وی مصاحبه‌ای را با داکتر سید علی واصف، استاد حقوق دانشگاه ترینیتی در واشنگتن انجام داده است که در ادامه متن برگردان این گفت‌وگو را می‌خوانید.

خواهران و برادارن مطبوعات داخلی و خارجی بسیار خوش آمدید به کنفرانس مطبوعاتی امروزی ما. خواستم از طریق شما خواهران و برادران با مردم افغانستان صحبتی داشته باشم در مورد واقعات بسیار دلخراش اخیر کشور.

در آستانه‏ي روز خجسته‏ي مادر و براي قدردانی از مقام گرامی مادر با طرح چند سوال و البته قبل از آن عرض ارادت نزد ژورناليست، شاعر، نویسنده و برنامه‏ساز موفق پروگرام دلنشین مادر تلویزيون "پیام افغان" خانم مستوره هاشمی رسيدم كه توجه شما را به اين مصاحبه‏ جلب مي‏كنم.

باراک اوباما، رئیس جمهور آمریکا در گفت‏وگوی اختصاصی با اندرو مار، خبرنگار بی‏بی‎سی گفته است در صورتی پیکارجوی دیگری مانند اسامه بن لادن در پاکستان یافت شود، دستور اجرای عملیات مشابهی را خواهد داد. رئیس جمهور آمریکا در این مصاحبه گفت که به حاکمیت پاکستان احترام می گذارد اما اجازه نخواهد داد تا افرادی به آمریکا و یا متحدانش حمله کنند. آقای اوباما گفته است که مذاکرات با طالبان، در نهایت برای پایان دادن به خشونت ها در افغانستان ضروری خواهد بود اما تاکید کرد که طالبان باید به ارتباط خود با القاعده پایان داده، خشونت ها را محکوم کند و به قانون اساسی افغانستان احترام بگذارد. مشروح این مصاحبه که از سایت خبرگزاری بی بی سی گرفته شده به شرح زیر است.

یک نویسنده امریکایی می‌گوید هدف اصلی امریکا از جنجال‌آفرینی و انتشار اخبار کشتن اسامه بن لادن، سرکرده القاعده در خاک پاکستان، آغاز عملیات تجزیه این کشور است. در پی عملیات امریکا در پاکستان به منظور دستگیری اسامه بن لادن، گمانه‌زنی‌ها در خصوص اهداف اصلی امریکا از این اقدام و آینده روابط دو کشورهمچنان ادامه دارد. ویستر گیریفین تارپلی، نویسنده و مورخ امریکایی در مصاحبه با پرس تی‌وی هدف از این اقدام را تجزیه پاکستان دانسته است. برگردان این مصاحبه را در ادامه می‌خوانید.

ما در حال حاضر با دو موضوع روبرو هستیم؛ حادثه یازدهم سپتامبر، بزرگترین دروغ زمان ما و حمله روز یک‌شنبه، دروغ زمان کنونی، که می‌گویند به کشته شدن بن لادن منجر شده است.

من به خاطر دین و رهایی انسان از چنگال استعمار - به هر شکلی که باشد- جنگیدم و می جنگم.

باوجود حضور طولانی مدت نظامیان تحت امر امریکا در افغانستان، مردم همچنان از بروز خشونت و نا امنی رنج می‎برند. این در حالی است که امریکا در سال ۲۰۰۱ میلادی به بهانه آن چه که مبارزه با شبه‎نظامیان طالبان و برقراری ثبات و آرامش می‎خواند، به افغانستان حمله کرد. در همین حال، کان هالینان مقاله‎نویس نشریه «فارین پالیسی این فوکوس»، در برکلی واقع ایالت کالیفرنیا امریکا، در گفت‎وگو با خبرگزاری پرس تی‎وی جنگ ۱۰ ساله امریکا در افغانستان را مورد بررسی قرار داده است که در ادامه برگردان این گفت‌‎وگو را می‎خوانید.